Black is beautiful

Die Leute fragen „Was gibt es denn in Seattle Besonderes zu sehen?” Es ist doch eine Stadt wie jede andere amerikanische Stadt.

Nein, natürlich ist das nicht so. Denn es geschehen große Dinge in Seattle, sehr große Dinge, verbunden damit, dass der Mashiach sehr nahe ist. Rabbi Nachman aus Breslev lehrt uns, dass, je weiter ein Mensch von Hashem entfernt st, desto größer wird er für sich die Segnung durch Hashem (um seines Namen Willen) erfahren, wenn er Hashem dafür ersucht.

Im Mittelpunkt der Vorgänge steht der Rapper und Hip-Hop Star Nissim Black. Aus der Straßenszene Seattles stammend, aufgewachsen mit Drogen, Gewalt und all den kriminellen Einflüssen dieser Umgebung, ist Nissim heute ein rechtschaffener Konvertit und Thora Schüler, der eine neue Karriere startete, indem er seinen neu gefundenen Glauben durch seine Musik verbreitet. Hierbei leistet er eine großartige Arbeit mit ungeheurem Engagement.
 

Hip-Hop Star Nissim (ehemals Damian Black) erlebte sein musikalisches Comeback durch den Glauben.
 

Nissim wuchs im Süden Seattles auf und diese Tatsache bildete den Hintergrund für die Musik der nordwestlichen Hip-Hop Gruppen der„Damian-Ära“, die mit ihrer authentisch aufrührerischen Power harter Wahrheiten einen starken Eindruck über das Leben im Ghetto vermittelten.

Eines Abends – Damian und seine Freunde von 'Sportn Life Records' waren in einem Club – als sie auf einen gegnerischen Rapper stießen, der sich mit herablassenden Worten über Damian und seine Lieder äußerte. Eine Schlägerei entstand zwischen diesen beiden rivalisierenden Gruppen. Spät abends fand Damian heraus, dass einer seiner Freunde eine Schießerei angefangen hatte wegen dieser beleidigenden Äußerungen. Damian war plötzlich damit konfrontiert, sich entscheiden zu müssen, ob er Lieder machen wollte, in denen die Gewalt verherrlicht wurde oder ob er aus dem Rampenlicht treten und seinen Traum vom Musikerleben aufgeben sollte, für den ihn seine Familie sehr unterstützt hatte. Es war nicht einfach, weil Damian und seine Frau zu der Zeit ihr erstes Kind erwarteten.

Damian stand innerlich vor einer großen Leere, die ihm sehr zusetzte.

Noch schlimmer, “Damian” fühlte, wie diese innere Leere ihn förmlich auffraß, was einem jungen Rapper, wie er es war, natürlich keinen Frieden bescherte. Und er begann, sich auf eine geistige Reise auf der Suche nach einer sinnvollen Füllung für sein Leben zu begeben.
 

„Nissim“ wollte die Wahrheit finden und lernen, sich stärker mit seinem Schöpfer zu verbinden. Seine spirituelle Suche nach göttlichem Trost führte ihn in eine Vielzahl von Kirchen, Moscheen und zu Messianischen Versammlungen. Er fühlte sich dort oft wie in einer Sackgasse.

Endlich nach längerer Zeit und durch seinen besten Freund Bradley „Yosef“ Brown lernte er den Weg zu Judentum und Thora kennen. Das weckte in ihm den tiefen Wunsch bis zu einem gewissen Grade den geistigen Reichtums des Judentums zu erwerben. Nissim und seine Frau wurden zu rechtschaffenen Konvertiten. Zusammen mit der Familie Brown zogen sie von der alten Nachbarschaft weg in eine jüdische Kommune von Seattle. Heute ist Nissim ein aktives Mitglied der Orthodoxen Gemeinschaft.

Er hat heute einen bedeutenden Einfluss auf die Jugend seiner neuen Gemeinde.

Als “Damian” zu “Nissim” wurde, sah es aus, als würde er das Mikrofon für immer aus der Hand legen, denn in dieser Zeit wurde bei seinem Sohn im Alter von nur vier Monaten eine schwere Gehirnhautentzündung diagnostiziert.

Nissim wandte sich an Hashem in der Art, wie er es von seinen Lehrern und in den Büchern des Rabbi Shalom Arush gelernt hatte und von den CD´s von Rabbi Lazer Brody, den er persönlich in Seattle getroffen hatte. Er zog sich zurück in das persönliche Gebet zu Hashem täglich über viele Stunden und verbrachte viel Zeit am Bett seines kleinen Sohnes im Krankenhaus.

Nissim erhielt Telefonanrufe und Emails von Fans, Lehrern und von Rabbinern weltweit, die ihn drängten, erneut schöpferisch tätig zu werden und somit eine Inspiration für andere zu werden. Er wurde hin-und hergerissen von der Angst vielleicht zu versagen und sein musikalisches Talent, die Gabe Gottes, nicht richtig einzusetzen. Da machte Nissim in seinem einfachem Glauben ein Abkommen mit Hashem:

„Wenn ich jemals wieder Musik mache und ich Dein Göttliches Licht damit in diese Welt bringe, Hashem, lass Du mein Mikrofon funktionieren.“

Seit ungefähr einem Jahr war sein Mikrofon auf mysteriöse Weise defekt gewesen (sicher war das Mikrofon intakt) und nun, noch in dieser Nacht, begann er mit seinen Aufnahmen in seinem Heimstudio.

Eine bedeutende Rolle spielte Nissims Auszeit, was nun, 10 neue Lieder später, das Symbol für die Wiedergeburt eines Künstlers ist. Das ist gemeint, wenn man sagt, man solle die Vergangenheit in eine Kedusha (Heiligung) bringen.

Er hatte sich von der weltlichen Musik völlig abgewandt und verbrachte Momente seiner Auszeit im Musik-Studio – mit neu gefundenem Geschmack und neuer Leidenschaft zu einer klaren und eindeutigen Mission für weltweite spirituelle Inspiration.

“Gott erlöste mich von all dem Negativen seit meiner Kindheit, wie ich aufwuchs und wo ich lebte. Ich schulde Ihm Geschenke für das, was er mir gab, um mich mit Ihm und der Welt zu verbinden“, sagte er mir.

Inspiriert von seinen Fans, seinen Lehrern und seiner Geliebten. Nissim tritt als ein musikalischer Künstler auf mit der klaren Mission, die Welt durch Musik, Wissen und den Konzepten der Thora im Glauben/Emuna zu vereinen.

Mit Themen von Chassidut, Tehillim und biblischen Erzählungen und dem Verlangen, alle Menschen auf dem Wege zu D´vejkut zu vereinen, geht er seinen Weg.

Mit seinen neuen musikalischen Wegen versucht Nissim, die Flamme aller seiner loyalen Fans wieder neu zu entfachen. Und auch andere Menschen, egal welcher Herkunft, sollen jetzt die Magie Nissims entdecken. Wir wünschen ihm viel Erfolg damit.

Und jetzt exklusiv für alle Breslev Deutsch Leser, der Hit aus dem neuen Album von Nissim:  'Richochet'!
Zur deutschen Übersetzung der Lyrik, einfach nach unten weiter scrollen. Zum Ansehen des Videos, klicken Sie bitte hier – Sie werden dadurch auf die englische Version dieses Artikels weitergeleitet. Dort scrollen Sie dann einfach solange den englischen Artikel nach unten, bis Sie das Video sehen.

ENJOY IT!
 

Hier die ins Deutsche übersetzte Lyrik:

Richochet

Lass es gehen, lass sie drängen, wirf es raus, passe auf !

– Richochet,
 
Wenn es deines ist, wird es deines sein,
lass es gehen und du kannst sicher sein.
Verfolge nichts, was du nicht haben kannst,
was du nicht haben kannst.

VERS 1:
 
Stoße vor, sei stark, sei schnell – aber falle nicht!
Träume so wie ein Gewinner,
die Augen auf den Preis gerichtet.
Du siehst weiter mit dem Kinn nach oben.
Der Zusammenbruch, er erwartet dich,
habe Glauben für den Durchbruch.
Wenn es deines ist, habe keine Zweifel

und wenn, dass du nicht bist, dann ist es besser ohne 
oder besser
in der Wüste mit einem Gebet aus deinem Munde,
als Erfolge zu haben, während du zweifelst.
Ich weiß, du versuchst es zu verstehen,
wer du wirklich bist und was du alles bist,
wisse dies, die Anekdote ist:
Nähe für die Hoffnungslosen
Geduld eine Tugend 

und wenn es nicht deine Sache ist, kann es dich herunterziehen.
Wenn es deines ist, wird es deines sein,
lass es gehen und du wirst sicher sein.
Verfolge nichts, was du nicht haben kannst, was du nicht haben kannst.

CHORUS:

Lass es gehen, lass sie drängen, wirf es raus, pass auf !

– Richochet.
 
Wenn es deines ist, wird es deines sein,
lass es gehen und du kannst sicher sein.
Verfolge nichts, was du nicht haben kannst,
was du nicht haben kannst.

VERS 2:

Mach es langsam, tue es mit Kraft,
wohl dem, der erntet
und es nach Hause bringt.
Du sollt es tun für einen guten Grund,
mach es nicht nur für dich selbst, denke auch an das der anderen.
Die Gerechten werden die Boshaften überstehen.
Keine Opfer – der Lohn für die guten Taten
wird dir zuerst zu schaffen machen,
aber dann werden sie dich freier machen.
Ich will nur, dass die Welt es fühlt, die anderen Welten,
während ich noch hier bin.
Bewege dich, dass sie es spüren,
bewege dich vom Materiellen weg,
strecke dich aus nach Spirituellem –
ein Ziel
die Erreichbarkeit, das Unwissende, dem Schuldigen und
Wenn es nicht deine Sache ist, kann es dich herunterziehen.

CHORUS:

Wenn es deines ist, wird es deines sein,
lass es gehen und du wirst sicher sein.
Verfolge nichts, was du nicht haben kannst,
was du nicht haben kannst.
Wenn es nicht deine Sache ist, kann es dich herunterziehen.
 
© 2012 Damian “Nissim” Black for Orach Emet Music Company (OEMCo)